北部艺术区灯光长夜节：

　　时间：2015年9月17日

　　地点：德国北部卡尔舒特艺术工厂雕塑广场

　　颁布北部艺术区最受观众喜爱奖，同时公布2015年北部艺术区奖获得者

　　颜色被重新渲染：卡尔舒特艺术工场在年度展览快要接近尾声时，于2015年9月15日推出《北部艺术区灯光长夜节》，在重新被渲染的旧工厂展厅及雕塑公园里，所有艺术作品在深蓝色夜空中及炫目的灯光衬托下，以另外一种面貌呈现在观众面前。北部艺术区也将长夜开放。

　　2015北部艺术区奖

　　于当晚22时，卡尔舒特艺术工厂的主人汉斯-尤力斯·阿尔曼及约翰娜·阿尔曼一同公布了由他们资助设立的已经是第六届的北部艺术区奖获得者，今年的获奖者为中国艺术家刘永刚，该奖项奖金为10.000欧元，颁奖仪式将在2016年北部艺术区开幕式上举行。

　　刘永刚（中国）

　　刘永刚于1964年出生于内蒙古根河市，在80年代作为画家开始被瞩目。从1992年至1997年他在德国纽伦堡艺术大学深造。后来十多年生活工作在德国。目前刘永刚主要生活在北京及柏林。他是版画家，油画家，雕塑家及陶瓷艺术家。

　　作为90年代来到西方世界的艺术家刘永刚来说，一直有很多批评、艳羡及怀疑的声音。最终，这位年轻的讲师用他杰出的充满表现主义风格的油画作品，在中国艺术界获得了肯定。西方对他的影响是什么？艺术家的中国性如何存在？

　　刘永刚用自己的方式回答了这一尖锐的问题。通往西方的路，以及艺术家刘永刚对西方现代古典精髓的深入探究，使得他可以播种下在艺术新领域获得进一步发展的坚实种子。《站立》在中国被重视，首先是因为汉字及其相关的含义在传统及文化中不容忽视的地位，同时也由于它完成了从二维进入三维的转换。这些都越来越使他的作品传递的信息被重视。站立的汉字也像阴阳，传递着以人性为基础，中国传统及西方抽象间不断互换的一种符号。

　　无论是从艺术家多维度的造型语言还是跨文化跨国际的创新思维，都反复强化了艺术家别具一格的个性特点及独有的叙事语言。近乎四米高，傲慢的红色及霸道的重金属，坚实地盛满了展厅，自然而然成为北部艺术区的惊叹号。这是《站立》给人的第一印象。当观众进一步走进它，会发现细部的结构其实是相互舞蹈着的人们，携手相依的字母，那是传统中国符号同古典西方印迹的融合，一种对未来充满希望的视角。

　　更多信息请参阅：http://liuyonggang.artron.net

　　2015年德国北部艺术区：

　　《站立》，金属，着色，380x220x149cm

　　《拥抱爱系列（1–9）》，水墨，玉（软玉），每件60x20x30cm

　　更多关于北部艺术区

　　2000年以来，每年在北部艺术区艺术节开幕前期还会推出“北部艺术区研讨会”。来自不同国家，不同文化背景的近20位艺术家将从5月开始在艺术区共同工作、生活，艺术家们一起研究、探索、超越自我。因此，诞生了许多现场大型作品，其中包括雕塑、装置、绘画等作品。2010年起，由汉斯-尤力斯和约翰娜·阿尔曼夫妇（ACO-Gruppe）还联合推出“北部艺术区大奖”，奖金为一万欧元。2014年的获奖者是来自俄罗斯的组合AES+F。他们带着新的影像作品参加了2015年的北部艺术大展。自2011年起，石荷州艺术节管弦乐团学院进驻了卡尔舒特艺术区的亚科音乐厅（ACO-Thormannhalle），在艺术节期间不间断推出演出，可容纳近1200名听众。